| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
31  Izvorni jezik eu gosto muito de ti, boa noite, beijos eu gosto muito de ti, boa noite, beijos Dovršeni prijevodi  I like you very much, good night, kisses  Te plac foarte mult, noapte bună, pupici  Je t'aime beaucoup. Bonne nuit. Bisous.  Tu man labai patinki, labos nakties, buÄiuoju. | |
48  Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". I love you not for whom you are ,but who I am by... I love you not for whom you are ,but who I am by your side Dovršeni prijevodi  انا اØبك ليس لمن تكون ولكن لمن اكون انا بجانبك  Te amo...  Σ'αγαπώ όχι για το ποιός είσαι,αλλά για το ποιός είμαι...  Kocham CiÄ™, nie za to kim jesteÅ›, ale za to kim jestem..  Volim te Je ne t'aime pas pour qui tu es, mais pour qui je suis à  Ich liebe Dich nicht,....  Hezkirina min bona ku ez ji aliyê te çi kesim  Jeg elsker dig ikke for den du er, men for den jeg er  Seni  Te amo não pelo que você é, mas pelo que eu sou ao seu lado.  Обичам те, не заради това, което Ñи...  Я люблю Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ за то,...  Ti amo non per quello che sei | |
| |
Omiljeni prijevodi